Saudiarabisk Musiker i Krydsord

”Saudiarabisk musiker - 5 bogstaver” … Du sidder med søndagskrydsen og har allerede gættet halvdelen af skemaet, men lige dér går blyanten i stå. A? E? U? Hvem er det nu, de kalder ørkenens Frank Sinatra? Hvis du genkender frustrationen, er du landet det helt rigtige sted.

På Saudiarabisk Fodbold trækker vi normalt linjerne op mellem Riyadh-derbyer, liga­tabeller og VM-drømme. Men saudisk kultur er mere end bare fodbold - og krydsord kan være mere blodtryks­stignende end et VAR-kald i overtiden! Derfor åbner vi i dag et nyt spillefelt under kategorien Mere om Saudi-Arabien, hvor vi zoomer ind på landets musikscene og giver dig de navne, der igen og igen dukker op i krydsordets kryptiske felter.

I artiklen guider vi dig fra ultrakorte fornavne som Waed til tunge tungvridere som Abdul Majeed Abdullah. Vi viser, hvorfor Al- sommetider tælles med, hvordan Saqer pludselig bliver til Sakr, og hvorfor én ekstra vokal kan redde hele din lodrette linje. Vi pakker også en håndfuld tips til translitteration, genrer og skjulte ledetråde - så du fremover kan krydse feltet af med ro i sindet.

Klar til at knække koden? Rul videre, sæt kaffekoppen inden for rækkevidde og lad os fylde din krydsordsværktøjskasse med de saudiarabiske musikere, du (næsten) garanteret får brug for.

Saudiarabisk musiker – 3–4 bogstaver

De aller­korteste løsninger, som krydsordskonstruktører elsker, er de fornavne eller scenenavne, der kun fylder tre-fire bogstaver. De optræder ofte uden efternavn - både i den saudiarabiske musikpresse og i leksika - og derfor kan de placeres i selv de mindste felter på krydsordspladen. At svaret kun er et fornavn gør det også lettere for redaktøren at bøje stave­måden, for der findes sjældent en officiel dansk translitterationsstandard for arabisk.

Navn	Type	Mulige stavemåder	Kendte numre / fakta
Waed	Sangerinde	Waad • Wæd	Ballader og folk-pop siden 1990’erne
Ayed	Sanger	Ayedh • A’ed	Relaunch som YouTube-fænomen i 2010’erne
Zena	Pop/R&B-sangerinde	Zina • Zeena	Deltager i pan-arabiske talent­shows
Rawd	DJ/prod.	Rawad • Rawed	Ny elektronisk scene i Riyadh
Nida	Oud-spiller	Neda • Needa	Klassiske saudiske maqamat

Når du møder ledetråden “saudiarabisk musiker (3/4)” i et krydsord, så prøv først de almindelige klassikere ovenfor. Tjek krydsbogstaverne, især vokalerne, da translitterationen kan hoppe mellem a, e og i - og bemærk, om opgaven tæller w/æ som enkelt­lyd (f.eks. “Wæd” giver stadig fire bogstaver på dansk). Husk også, at krydsord ofte bruger scenenavnet alene: selv om Waed egentlig hedder Hanan Bakr Younes, er det næsten altid “WAED” der står i ruden.

Saudiarabisk musiker – 5 bogstaver

Fem bogstaver er en klassisk længde i danske krydsord, fordi den hverken er for kort eller for lang til de fleste gitter-felter. I kategorien “saudiarabisk musiker” dukker fornavne og kunstnernavne som Qusai, Abadi, Rabeh, Dalia og Hamza hyppigt op. Vær opmærksom på, at arabiske navne kan translittereres på flere måder, så et enkelt bogstav kan skifte mellem a/e/o/u, eller et h kan falde bort. Brug derfor krydsbogstaverne aktivt, og tænk på, at krydsord ofte tæller bogstaver uden accenttegn eller apostroffer.

• Qusai - rapperen Qusai Kheder; ses også som Kosai eller Qousai.
• Abadi - sanger og oud-mester Abadi Aljohar; varianten Ebadi kan forekomme.
• Rabeh - popstjernen Rabeh Saqer; stavet i krydsord som Rabih, Rabea eller Rabeh.
• Dalia - den populære sangerinde Dalia Mubarak; enkelte gåder bruger den engelske form Dahlia.
• Hamza - X-Factor-vinder Hamza Hawsawi; kan skrives Hamzah, men Y-‘er og dobbelte vokaler ses sjældent i danske krydsord.

Saudiarabisk musiker – 6 bogstaver

Seks bogstaver er guld i kryds- og tværsverdenen: lige kort nok til at være drilske, men langt nok til at krydse mange andre ord. Når du møder lede­tråden “saudiarabisk musiker (6)”, er det derfor ofte et scenenavn eller et efternavn, der står alene uden for- eller mellemnavn. Husk også, at arabiske navne tit translittereres forskelligt - ét ekstra e eller a kan være hele forskellen på at få brikkerne til at falde på plads.

• Tamtam - pop-/R&B-sangerinde, egentlig Tala Al-Sahli. Meget brugt i internationale krydsord, fordi navnet er vokalrigt og symmetrisk.
• Maddah - efternavn kendt fra den legendariske sanger og komponist Talal Maddah. Vær opmærksom på varianten “Madah”.
• Rashed - fornavnet på hitmageren Rashed Almajid. Dublerer man vokalen (Rasheed), har man en syv-bogstavers joker til andre felter.
• Majeed - kerne­komponenten i stjernen Abdul Majeed Abdullah. Finder du kun seks felter, er det ofte dette led, der efterlyses.
• Kheder - efternavn fra rapperen Qusai Kheder. Staves enkelte steder “Khider” - tjek altid dine krydsbogstaver.

Strategien er simpel: få fat i de konsonanter din krydsord allerede giver (fx M-D-D-H--), prøv de mest almindelige vokal­kombinationer, og test dig frem mellem de fem navne ovenfor. Fordi de alle er kendte i moderne saudiarabisk pop, rap og klassisk khaleeji, er chancen stor for, at løsningen gemmer sig her - især når ruderne præcis tæller seks.

Saudiarabisk musiker – 7–8 bogstaver

Når en krydsordshjælper beder om en saudiarabisk musiker på 7-8 bogstaver, er det ofte efternavne eller korte fulde navne, der passer perfekt i felterne. Typiske bud er Aljohar, Hawsawi, Almajid, Mubarak og den evige klassiker Mohammed/Mohammad. Disse navne optræder hyppigt, fordi de både er letgenkendelige for danske krydsordsløsere og samtidig repræsenterer nogle af kongerigets største stjerner.

Hyppige 7-8-bogstavsløsninger:

• Aljohar - fra sanger og oud-ikonet Abadi Aljohar.
• Hawsawi - kendt via X-Factor-vinderen Hamza Hawsawi.
• Almajid - efternavnet på popveteranen Rashed Almajid.
• Mubarak - bæres af R&B-sangerinden Dalia Mubarak.
• Mohammed/Mohammad - fornavnet på legenden Mohammed Abdu, men bruges ofte alene.

Bemærk den lille, men vigtige detalje om “Al-”: Nogle ordredaktører tæller Al med i bogstavantallet (Almajid = 7), mens andre ser “Al” som en artikel, der skal udelades (Majid = 5). Det samme gælder bindestreger eller mellemrum - Al-Majid, Al Majid og Almajid kan alle forekomme, selvom selve ruden kun har 7-8 felter. Tjek derfor instruktionen: “mellemrum tælles ikke” er typisk en indikation på, at hele det sammen-skrevne navn skal puttes i gitteret.

Har du kun få krydsbogstaver, så prøv først vokalerne: Alj--ar låser hurtigt til Aljohar, mens en afsluttende i eller d peger mod Almajid. Husk også, at Mohammed kan staves Mohamad, Mohamad eller Mohamed; en enkelt manglende konsonant kan være hele forskellen på en korrekt løsning og en frustrerende blindgyde.

Saudiarabisk musiker – 9+ bogstaver (fulde navne og klassikere)

Når krydsordredaktøren beder om en “saudiarabisk musiker” på ni eller flere bogstaver, er der næsten altid tale om hele navne. Reglen er, at mellemrum, bindestreger og ofte også “Al-” ignoreres i optællingen, så Mohammed Abdu noteres som “MOHAMMEDABDU” (11 bogstaver), mens Rashed Almajid bliver til “RASHEDALMAJID” (13). Vær opmærksom på små stavevarianter - Mohammad versus Mohammed, eller et ekstra “e” i Rasheed - for præcis det samme navn kan findes i flere kryds, alt efter hvordan konstruktøren translittererer arabisk. Tip: Tæl hurtigt bogstaverne uden mellemrum på forhånd, så du kan se, om svaret overhovedet passer i feltet, før du begynder at skrive.

• MOHAMMEDABDU (11) - sans for klassisk khaleeji-sang; kan også forekomme som “ABDO”.
• TALALMADDAH (10) - “Den Gyldne Hukommelse”; nogle krydsord bruger kun efternavnet Maddah (6).
• RASHEDALMAJID (13) - pas på udgaven “RASHEDALMAJEED” (14) eller “RASHEDMAJED” (11).
• ABDULMAJEEDABDULLAH (18) - kan skrumpe til “MAJEEDABDULLAH” (15) eller blot “ABDULLAH” (8).
• DALIAMUBARAK (12) - nyere popstjerne; stavningen “DALIAMUBARAKK” ses sjældent, men forekommer.
• ABADIALJOHAR (12) - klassisk oud-virtuos; “AL-JOHAR” tæller ikke med bindestreg.
• TARIQABDULHAKIM (15) - komponist af nationalsang; kan forkortes “ABDULHAKIM” (10).
• HAMZALAWSAWI (12) - vinder af “X-Factor Arabia”; alternativt “HAMSAAHAWSAWI” i enkelte numre.
• DJCOSMICAT (10) - elektronisk frontløber; bindestregen i “DJ-” fjernes som regel.
• QUSAIKHEDER (11) - rapper; nogle aviser staver efternavnet “KHADAR”.

Ser du ledetråden “klassisk sanger”, “oud-mester” eller “saudi-DJ”, så test først ovenstående navne mod dine krydsbogstaver. Brug især de lange vokaler (A/E/U) som holdepunkter, og husk at et manglende Al- kan flytte hele mønsteret én kolonne. Når alt andet fejler, tænk på de helt moderne profiler - DJ Cosmicat eller Qusai Kheder - som flere danske konstruktører nu også er begyndt at tage med.

Sådan knækker du ledetråden: stavning, translitteration og overført betydning

En af de første faldgruber i saudiarabiske navne er translitterationen. Arabiske lyde kan gengives på flere måder, og krydsordskonstruktører udnytter gerne variationen. Sørg for at afprøve alternative stavemåder som:

• Abdu / Abdo
• Rashed / Rasheed
• Saqer / Saqr / Sakr

Tjek også om den lille artikel «Al» tæller med i ruden: Al-majid kan både blive til ALMAJID (7 bogstaver) eller MAJID (5 bogstaver). Hvis du mangler ét bogstav i højre side, kan det altså skyldes at konstruktøren har udeladt «Al-».

Brug dine krydsbogstaver aktivt. Arabiske navne har ofte vokalerne a, e og u som kan “låses” tidligt: har du ? A ? ? D i en fem-bogstavsramme, snævrer det feltet ind til Abadi eller Abadu. Ligeledes afslører konsonanter som Q eller X hurtigt om du er på sporet af en sjælden translitteration (Saqr, Maqsh osv.). Skriv de mulige bogstaver op i en lille matrix, og kryds dem af ét for ét - det sparer tid, når ruderne er små.

Tænk også bredt i roller og overført betydning. Ledetråden “sanger fra Mekka” kan dække alt fra pop-ikonet Mohammed Abdu til en historisk muezzin, fordi kaldet til bøn traditionelt betegnes som sang. Overvej genrer (oud-virtuos, rapper, DJ, komponist) og tidsperiode: et 1960’er-tema peger på Talal Maddah, mens “nutidig elektronisk scene” kunne være DJ Cosmicat. Sammenhold med resten af krydsordets emner - hvis det handler om khaleeji-pop, er chancen for Rabeh Saqer eller Dalia Mubarak langt større end for en klassisk komponist.