Ordliste til Martre krydsord

Af Saudiarabiskfodbold.dk i Mere om Saudi-Arabien den 20. oktober 2025

Har du nogensinde siddet fast på én eneste ledetråd, der nægter at slippe taget - og som derfor forvandler hele weekendens krydsordshygge til decideret martre? Ledetråden “martre” er en klassiker i danske kryds og tværs, men alligevel driller den gang på gang: Skal svaret betyde at pine og plage - eller er det i virkeligheden det franske ord for mår, der gemmer sig?

Her på Saudiarabisk Fodbold elsker vi ikke kun høje indlæg og saksespark fra den saudiarabiske liga - vi elsker også det mentale spil. Derfor har vi samlet en kompakt, lynhurtig ordliste til “martre”-ledetråden, så du kan sætte det afgørende kryds, lukke avisen med et smil og vende tilbage til kampene fra Riyadh.

Nedenfor finder du de mest typiske løsninger sorteret efter bogstavlængde - fra de korte, effektive firebogstavssvar til de tunge, ellevebogstavs-tuners. Plus: et fransk bonusafsnit til dig, der spotter en sprogfinesse midt i felterne. Klar til at knække “martre” én gang for alle? Scroll videre og bliv din egen krydsords-VAR!

Martre krydsord – 4 bogstaver (hurtige kernesvar)

Firebogstavsløsningerne er ofte den hurtigste vej til at få hul på en veldækket krydsordsplade. Når ledetråden lyder “martre”, er de to klassiske, kompakte bud PINE og NAGE. Begge ord dækker handlingen at påføre nogen fysisk eller psykisk smerte - præcis det “at martre” betyder - men de har hver deres små nuancer, som kan hjælpe dig med at vælge rigtigt, når du kigger på krydsningsbogstaverne.

PINE bruges bredt i dansk hverdagssprog om både kortvarig og langvarig lidelse. Ordet indgår ofte i formuleringer som “det piner mig” eller “han blev pint for information.” I krydsord er PINE populært, fordi vokal-konsonant-mønstret P-I-N-E giver mange muligheder for krydsninger - særligt hvis dine lodrette felter allerede gemmer på et P eller N.

NAGE derimod rammer især den psykiske dimension: “Skylden nagede hende,” “tanken nagede ham hele natten.” Har du et G eller et E i krydsningen, men mangler et ord, der signalerer vedholdende, indre smerte, er NAGE ofte det rigtige valg. Bemærk, at NAGE sjældnere forekommer i daglig tale end PINE, men netop derfor elsker krydsordsmagere det - det fylder kun fire felter og giver alligevel variation.

Vælg rigtigt sådan:

Tjek første bogstav: P… peger mod PINE; N… mod NAGE.
Overvej betydningen: fysisk smerte → PINE; vedvarende, indre gru → NAGE.
Se på endebogstavet: et E passer begge ord, mens et E kombineret med G i tredje position næsten låser svaret til NAGE.

Dermed har du to sikre værktøjer i lommen, når fire tomme felter står i vejen for resten af krydsordet.

Martre krydsord – 5 bogstaver

Har du fem felter at udfylde, er PLAGE, PINTE og HÆRGE de klassiske løsninger, når ledetråden lyder “martre”. De dækker både den direkte betydning - at udsætte nogen for smerte eller ubehag - og den mere overførte, hvor man fx “plages” af dårlig samvittighed eller “pines” af tvivl. Ordet kan derfor dukke op i alt fra sportsrelaterede krydsord (hvor et hold “hærger” modstanderen) til kulturelle sammenhænge, hvor en tragisk helt “pines” af indre dæmoner.

Forslag (5 bogstaver)	Kernenuance	Eksempel på brug
PLAGE	Vedvarende ubehag	“Myggene plagede lejren hele natten.”
PINTE	Intens, målrettet lidelse	“Hun pintes af skyld.”
HÆRGE / HAERGE	Voldsom ødelæggelse	“Influenzaen hærgede byen.”

Vælg mellem de tre ved at krydstjekke bogstaver: Et E som sidste bogstav peger tit på PLAGE, mens et T i midten ofte passer til PINTE. Ser du allerede et Æ i position 2 eller 3, kan HÆRGE være løsningen - men husk at nogle krydsordsredaktører skriver det som HAERGE for at undgå æ/ø/å. Kig også på ledetrådens tone: er der tale om voldsom fysisk ødelæggelse (HÆRGE), psykisk pine (PINTE) eller mere vedholdende gene (PLAGE)?

Martre krydsord – 6 bogstaver

Feltlængden på seks bogstaver leder næsten altid tanken hen på to kernesvar, når ledetråden lyder “martre”: UDPINE og KVÆSTE. Begge ord signalerer grov behandling - fysisk såvel som psykisk - og de ligger derfor lige for, når kortere løsninger som PINE eller PLAGE ikke passer i krydsfeltet.

UDPINE - betoner den langstrakte, ofte mentale tortur, hvor offeret “pines ud”.
KVÆSTE - fokuserer på den konkrete, fysiske beskadigelse; skader der “kvæster” krop eller sjæl.

Har du allerede et d fra en lodret post, peger det naturligt mod UDPINE, mens et æ eller ae i tredje position næsten automatisk kalder på KVÆSTE/KVAESTE. I moderne krydsord accepteres både den diakritiske form (Æ) og den translittererede (AE), så dobbelttjek instruktionerne for æ/ø/å-regler i den pågældende avis.

Husk også bøjninger: “martret” kan blive til udpint eller kvæstet; passer endelserne, er løsningen sjældent langt væk. Brug krydsningsbogstaverne aktivt, og spørg dig selv om ledetråden lægger vægt på langvarig psykisk plage (→ UDPINE) eller brat, voldelig skade (→ KVÆSTE). På den måde skærer du de fleste tvivlsspørgsmål væk, før blyanten rammer ruden.

Martre krydsord – 7–8 bogstaver

Har du et felt på 7-8 bogstaver, og beskriver ledetråden en langsom, opslidende proces - noget der martres til det yderste - er det oftest en af nedenstående løsninger, der efterlyses. De passer både til den konkrete betydning (at blive pint) og den mere overførte, hvor en opgave, en dårlig vane eller “samvittigheden” kan martre én dag ud og dag ind.

UDMATTE (7) - tømmer for kræfter, dræner fuldstændigt.
UDSULTE (7) - fratager næring; kan også bruges metaforisk om at “udsulte” et budget.
FORMARTE (8) - det klassiske danske verbum, direkte beslægtet med “martre”.
UDTRÆTTE / UDTRAETTE (8) - fremkalder udmattelse gennem slid, hyppigt set i æ/ae-variation.

Når du vælger imellem ordene, så kig på krydsningsbogstaverne og tonen i ledetråden: nævnes fysisk træthed, peg på UDMATTE eller UDTRÆTTE; handler det om mangel på mad eller ressourcer, er UDSULTE oplagt; og er formuleringen gammeldags eller direkte “martre sit offer”, passer FORMARTE som handsken. Husk også, at krydsordssættere elsker at skjule æ → AE, så UDTRÆTTE kan dukke op som UDTRAETTE, selv når andre æ’er i krydset bliver stående.

Test til sidst om betydningen er bogstavelig eller billedlig: “Martret af en skade” (fysisk) peger mod KVÆSTE/UDMATTE, mens “martret af tvivl” (psykisk) oftest lander på FORMARTE eller UDTRÆTTE. Den lille semantiske finregning sparer mange gætterier - især i store, detaljerige saudiarabiske sportskryds, hvor hvert bogstav tæller.

Martre krydsord – 9+ bogstaver

Når krydsordet kalder på lange udfyldningsfelter, peger ledetråden som regel på en mere brutal eller systematisk form for pinelse end de korte udgaver kan dække. Her er fire kernesvar, der alle kan bruges om at martre - i både bogstavelig forstand (fysisk tortur) og i overført betydning (psykisk nedslidning, magtmisbrug):

TORTURERE (9 bogstaver) - den mest direkte association til organiseret, ofte statslig mishandling. Vinkler som “udspørge med vold” eller “systematisk pine” peger næsten altid hertil.
MISHANDLE (9 bogstaver) - lidt bredere; dækker alt fra vold i hjemmet til dårlig behandling af dyr. Står der “grusomt behandle” eller blot “hårdt behandle”, er denne kandidat stærk.
MALTRAKTERE (11 bogstaver) - bruges når skaden er omfattende og synlig: “sønderslå, lemlæste” eller endda “smadre fuldstændigt”. Kan i krydsord nogle gange anføres som MALTRAKTERING (12) hvis bøjning kræves.
TYRANNISERE (12 bogstaver) - passer, når ledetråden antyder vedvarende undertrykkelse: “holde nede”, “terrorisere” eller “udøve despoti”. Bruges ofte i overført betydning: man kan fx “tyrannisere sine medarbejdere”.

Tip til udvælgelsen: Tjek først feltlængden og krydsende bogstaver t-R-R-R-E (peger mod TORTURERE) eller -A-L-T-R-A-K- (skriger på MALTRAKTERE). Husk også erstatninger af æ/ø/å: MAELTRAKTERE og TYRANNISERE er begge set i æ/ø/å-løse opsætninger. Endelig kan bøjninger som mishandlet eller mishandles dukke op - så sørg for at teste endelserne, hvis ruden er angivet som fx 10 eller 11 bogstaver.

Alternativ betydning: ‘martre’ på fransk

Noget af det mest drilske ved nøgleordet martre er, at det i fransk zoologi ganske enkelt betyder den lille rovdyrart mår. Hvis konstruktøren har sneget et “fr.”-mærke, en temarude om Frankrig eller et andet sproghint ind i krydsordet, er det ofte et signal om, at du skal tænke fauna - ikke lidelse.

Når feltet er kort og betydningen er dyret, kan du typisk vælge mellem disse danske gengivelser (bogstavtal i parentes):

MÅR (3) - den mest brugte, især i minikryds.
MÅRDYR (6) - passer i naturtemaer eller artslister.
SKOVMÅR (7) og STENMÅR (7) - hvis ledetråden præciserer levested.

Husk, at å ofte skal skrives som AA i ældre eller engelsksprogede rudemønstre, så MÅR kan optræde som MAAR.

Har du tvivl, så kig på krydsningerne: begynder svaret med M-, slutter på ‑R, og er der dyre- eller pels-referencer i de tilstødende felter, taler det kraftigt for en mår-løsning. Omvendt vil krydsningsbogstaver som P, I, N, E pege i retning af den verbale “pinseløsning” (PINE, PLAGE osv.).

Endelig: Bliv ikke forført af en dramatisk ledetråd som “grusomt behandlet” - her er vi tilbage i tortur-familien. Men hvis ordet “fransk”, “dyr”, “skind” eller en zoologisk kategori sniger sig ind, er der stor sandsynlighed for, at martre skal oversættes til en uskyldig lille mår - og ikke til en handling, der martrede nogen.

Sådan knækker du ‘martre’: krydsningsbogstaver, bøjninger og specialtegn

Start altid med de krydsningsbogstaver, du allerede har: passer P I N E lodret, forsvinder hurtigt alle alternativer der begynder med PL-; omvendt låser et tredje bogstav A dig typisk til PLAGE eller NAGE. Brug samme metode i de længere felter - et indledende U + tredje bogstav P peger næsten automatisk på UDPINE, mens M-A-L er et klart forvarsel om MALTRAKTERE.

Overvej også nuancen i ledetråden: fremhæver den fysisk vold, så ligger KVÆSTE, HÆRGE, TORTURERE lige for; er der i stedet tale om mere stille psykisk slid, vil en konstruktør ofte vælge NAGE, UDMATTE eller FORMARTE. Et lille tip er at se efter ord som “krop”, “blå mærker” eller “plageånd” i beskrivelsen - de styrer dig mod den rette kategori.

Dansk æ/ø/å skal i mange krydsord erstattes af AE/OE/AA. Får du f.eks. kun seks felter og et kryds viser K V A E S T E, så er KVÆSTE altså stadig korrekt, bare uden diakritik. Skemaet herunder hjælper dig med hurtig konvertering:

Æ	Ø	Å
AE	OE	AA

Tjek til sidst bøjninger og afledninger, hvis feltlængden driller: PINTE bliver til PINTES (6) eller PINTET (6); PLAGE kan stå som PLAGET (6) osv. Og glem ikke, at “martre” også kan være fransk for mår - støder du på en temarude om “Fauna” eller et hint som “dyret”, er svaret sandsynligvis MÅR / SKOVMÅR / STENMÅR frem for et tortur-synonym.