Krydsord løsning: Saudiarabisk Kunstner

Sidder du med søndagskrydsen og stirrer frustreret på feltet: “Saudiarabisk kunstner”? Så er du landet det helt rigtige sted. Hvad enten du mangler fire, fem eller tolv bogstaver, har de saudiske paletter, mikrofoner og filmkameraer en skattekiste af navne, der kan redde din blyant fra at knække.

I denne guide dykker vi ned i alt fra Abdu til Al-Mansour, fra museumskendinge til stadionets “boldkunstnere”. Vi viser, hvordan du lynhurtigt matcher bogstavlængder, jonglerer med arabiske stavevarianter - og finder præcis den kunstner, som krydsordskonstruktøren har gemt.

Smut med ind i en verden af saudiarabisk kunst, musik, film - og fodboldens finter - og få de små hvide felter til at lyse grønt af rette svar. Lad jagten på løsningen begynde!

3–5 bogstaver: Korte bud på “saudiarabisk kunstner”

Når krydsordet blot kræver 3-5 bogstaver, er det som regel fornavnet, et kort kunstnernavn eller et kompakt efternavn der efterspørges. I saudiarabisk sammenhæng er dette felt rigt, fordi mange toneangivende kunstnere - både inden for billedkunst, musik og film - er kendt på netop deres korte signaturer. Her er det en klar fordel at kende de mest brugte navne på tværs af kunstarterne, inden du begynder at gætte løst.

De hyppigste “kort-svar” kan opdeles sådan:

• Abdu - legendarisk sanger Mohammed Abdu, ofte blot omtalt ved efternavnet.
• Manal - samtidskunstneren Manal AlDowayan, hvis fornavn står alene i udstillinger verden over.
• Mater - læge og kunstner Ahmed Mater, kendt for sine røntgen-værker.
• Majed - popstjernen Rashed Al-Majed, hvor krydsordet tit skærer “Al-” fra.
• Aseel - sanger og skuespiller Aseel Omran; hendes fornavn passer perfekt i 5 felter.
• Asiri - efternavn brugt af flere billedkunstnere og, i sportsmetaforer, om “boldkunstneren” Mohammed Al-Asiri.

Står du med enkelte bogstaver fra kryds, kan du hurtigt afprøve disse navne: A?DU, M?NAL eller M?TER passer let ind i mønstre med vokaler i midten og konsonanter i begge ender. Vær også opmærksom på, at Abdu og Majed begge begynder og slutter med konsonant - noget skandinaviske krydsordskonstruktører elsker, fordi det giver flere kryds.

Endelig: Har du ledetråden “kunstner” i overført betydning - fx “saudiarabisk boldkunstner” - så kig stadig mod 3-5-bogstavs navne i fodboldverdenen: Salem (Al-Dawsari) eller Sami (Al-Jaber) kan også slippe igennem. Tjek altid krydsene, tællefelterne og husk, at arabiske navne kan translittereres flere måder; Aseel kan fx også staves Asil, hvilket ændrer bogstavlængden.

6–7 bogstaver: Velkendte navne og efternavne

Midterfeltet på 6-7 bogstaver er ofte dér, hvor krydsord konstruktøren gemmer de “klassiske” saudiske efternavne - eller et kort fornavn, der står stærkt alene. Tæller du seks bogstaver, er det typisk én stavelse kortere end de lange “Al-”-navne, men stadig langt nok til at virke eksotisk i et dansk krydsord. De syv-bogstavs svar udnytter ofte dobbelte konsonanter (Maddah), eller et ekstra vokal-skift (Haifaa) som fyld.

Når du tester disse navne i risten, så husk at dobbelte konsonanter (dd, ll) eller vokal­-doblinger (aa) fylder ét felt hver. Har du f.eks. _A_DA_H, er Maddah et sikkert bud, mens _AIFA_ nærmest peger på Haifaa. Får du et D i sjette kolonne i et syv-felt, kan Dawsari lukke hullet. Brug altså dine tværgående bogstaver aktivt, og vær ikke bange for at skifte mellem kunstens scene og fodboldens grønsvær - i krydsordet er de alle “saudiarabiske kunstnere”.

8–10 bogstaver: Efternavne med “Al-” og translitterationer

Når krydsordsfeltet kræver 8-10 bogstaver, er det ofte de fulde saudiske efternavne med det velkendte “Al-” (eller uden) der passer. Det er netop i denne længde, at mange af landets mest profilerede kunstnere - fra billedkunst til film og musik - finder plads, og hvor dribleglade “boldkunstnere” også sniger sig ind som joker-svar.

Her er en håndfuld klassiske bud, alle på 8-10 bogstaver, der jævnligt dukker op i danske krydsord:

• AlDowayan (9) - fotograf og installationskunstner Manal AlDowayan
• AlMansour/Almansour (9) - filminstruktøren Haifaa Al-Mansour
• Alghamdi (8) - brugt om flere samtidskunstnere; også et udbredt fodbold-efternavn
• Alqahtani (9) - overført spot på driblekunstnere som Yasser Al-Qahtani
• Tarabzouni (10) - tværkunstneren Alaa Tarabzouni

Vær opmærksom på, at “al/Al-” kan tælle med eller blive udeladt alt efter krydsordsredaktørens lune: AlMansour kan således optræde som Mansour (7) eller helt sammenskrevet Almansour (9). Tilsvarende kan store bogstaver, bindestreger og apostroffer forsvinde - og konsonanter som q/k eller gh/g skifte plads i translitterationen uden at ændre udtalen mærkbart.

Strategien er derfor: tæl altid først, prøv både med og uden “Al-”, og lad krydsbogstaver styre, om du skal gå efter det arabiske efternavn (Alghamdi) eller en friere engelsksproget stavemåde (AlGhamdi). Hold også øje med de længere 9-10-bogstavs “joker-kunstnere”, som ofte redder dig i felter, hvor vokalerne allerede er låst.

11+ bogstaver: Hele navne og sammenskrivninger

Når ledetråden angiver 11 eller flere bogstaver, er det ofte et tegn på, at hele det saudiske kunstnernavn er klemt sammen til én lang blok uden mellemrum, bindestreger eller Al--mellemrum. Eftersom krydsordsspalterne sjældent levner plads til både for- og efternavn, glider alt sammen - og så gælder det om at tælle bogstaverne præcist og genkende rytmen i navnet. Har du fx 15 felter, kan det næsten kun være AbdulnasserGharem; er der 12, bør MohammedAbdu eller RashedAlMajed ringe en klokke.

• AbdulnasserGharem (15) - koncept- & installationskunstner, kendt fra The Path.
• MohammedAbdu (12) - ”Den arabiske sangens Frelser”; sanger og oudmester.
• ManalAlDowayan (14) - billed- og installationskunstner med fokus på kvinders stemmer.
• RashedAlMajed (14) - pop- og khaliji-stjerne med stadionhits.
• TalalMaddah (11) - legendarisk sanger og komponist, kaldet Sawt Al-Jazira.
• AhmedMater (10/11) - visuel kunstner; nogle krydsord fravælger det dobbelte h i »Ahmed«.

Tricket er at gøre tre ting: 1) Tæl felterne nøjagtigt og husk, at ”Al” ofte tæller som to bogstaver midt i navnet; 2) tjek tvivls-bogstaver - fx kan Mater optræde som »Mater« eller »Mattar«, og dobbelt-s’er / dobbelt-d’er kan ryge ud; 3) sammenlign med kendte kunstnerlister og se, om kombinationen af for- og efternavn giver præcis det antal felter, du mangler. Får du bogstaver fra kryds, er det som regel de store konsonanter (M, D, G, R), der hurtigt peger på den rigtige saudiske kunstner - uanset om det er pensel-, lyd- eller fodboldkunst, der sigtes til.

Tænk bredt: Kunstner kan være maler, sanger, instruktør – og boldkunstner

Når der i et dansk krydsord blot står “saudiarabisk kunstner”, skal du tænke bredere end det klassiske olie-på-lærred. I arabisk sammenhæng dækker ordet fannân (kunstner) alle, der bygger kulturel kapital - fra billedkunstnere over sangere til instruktører. Derfor kan den rigtige løsning lige så vel ligge i Riyadhs gallerier som på Jeddahs pladeselskaber eller i Al-Hilals frontkæde. Brug ledetrådens bogstavlængde til at indsnævre, men hav alle discipliner i baghovedet.

• Visuelle kunstnere - installation, fotografi, skulptur:
  • Ahmed Mater (Mater, 5 bogstaver)
  • Maha Malluh (Malluh, 6 bogstaver)
  • Manal AlDowayan (AlDowayan, 8 eller 9 afhængigt af bindestreg)
  • Alaa Tarabzouni (Tarabzouni, 9 bogstaver)

I musik- og filmkrydsord går “kunstner” ofte på ikoner fra Den Arabiske Golf, hvor Saudiarabien har leveret adskillige stjerner. Musiknavne dukker hyppigt op, fordi deres efternavne er korte og fonetisk klare, mens instruktørerne giver variation med al- og fornavns-kombinationer, der passer til midterfelter i større kryds.

• Musik:
  • Mohammed Abdu (Abdu, 4)
  • Talal Maddah (Maddah, 6)
  • Rashed Al-Majed (Majed, 5 / AlMajed, 7)
• Film:
  • Haifaa Al-Mansour (Haifaa, 6 / AlMansour, 9)

Endelig bruger danske krydsordsmagere gerne ordspillet “boldkunstner” om landsholdets mest elegante teknikere. Her optræder fodboldspillernes efternavne på lige fod med galleriets pensler - et smart greb, når de traditionelle kunstnernavne er brugt op. Ser du en længde på 6-7 bogstaver og flere konsonanter i kryds, kan det være en af målscorerne herunder, ikke en maler.

• Boldkunstnere:

  Navn	Efternavn	Længde
  Salem Al-Dawsari	Dawsari	7
  Sami Al-Jaber	Aljaber	7
  Yasser Al-Qahtani	Qahtani	7

Stavevarianter: Sådan knækker du arabiske navne i krydsord

Når et arabisk navn lander i et dansk krydsord, er det tit translitterationen - altså hvordan arabiske bogstaver gøres til latinske - der driller. Det mest udbredte skift ser du med den bestemte artikel al-: den kan stå med lille al-, stort Al-, helt mangle (Mansour i stedet for Al-Mansour) eller gemme sig som ét bogstav midt i navnet (AlMansour). Dertil kommer, at krydsord ofte fjerner bindestreger og mellemrum for at presse navnet ned i et bestemt antal felter - Manal Al-Dowayan kan derfor optræde som ManalAlDowayan eller blot Dowayan.

Hyppige stavevarianter du bør afprøve:

• al/Al/(ingenting) - AlMansour ▸ Mansour
• q ↔ k - Alqahtani ▸ Alkahtani
• u ↔ o - Mohammed ▸ Mohamad
• h ↔ th ↔ dh ↔ gh - Ghamdi ▸ Ghamdi ▸ Ḏhamdi
• Dobbelte konsonanter løsnes - Gharem i stedet for Gharrem
• Bindestreg/mellemrum ryger - AbdulnasserGharem, RashedAlMajed

Brug strategien fornavn + efternavn + kunstnernavn: prøv først det fulde navn uden mellemrum, spring så til blot efternavn (Mater) eller kunstneralias (Abdu). Matcher de låste bogstaver stadig ikke, byt konsonanterne ovenfor eller sæt/udlad al-. På den måde kan du hurtigt veksle mellem Alghamdi, Ghamdi, Ghamedy og finde den præcise løsning, der passer i gitteret. Når krydsene klikker, har du knækket koden - og navnet.

Metode: Match længde, brug kryds og søg smart

Start med at gøre krydsordet målbart: Tæl præcist hvor mange felter ledetråden “saudiarabisk kunstner” dækker over - og ignorer mellemrum, bindestreger og “Al-”. Et navn som Manal AlDowayan bliver således enten 5 (Manal) + 8 (AlDowayan) = 13 bogstaver eller blot 8, hvis krydsordskonstruktøren kun vil have efternavnet. Når længden er på plads, indsæt de bogstaver du allerede har fra andre ord i gitteret; de fungerer som små hængelåse, der hurtigt kan udelukke halve navnelister.

1. Test flere stavemåder: Prøv både “Mohammed”/“Mohamad”, “Almansour”/“Al-Mansour” osv. Krydsord slipper ofte af med dobbelte konsonanter og diakritiske tegn.
2. Google smart: Skriv fx “saudi artist m?d?h” hvis du har M?D?H (giver Talal Maddah) eller “saudi filmmaker ?lmansour” for at fange Haifaa Al-Mansour.
3. Slå op i navnelister: Wikipedia-kategorierne “Saudi Arabian painters”, “Saudi Arabian singers” og endda landsholdstrupper kan fungere som direkte ord-bank.
4. Tjek nationaliteten: Sørg for, at dit fund faktisk er saudiarabisk - nogle kendte mellemøstlige navne (fx Emarati-popstjernen Hussein Al Jasmi) sniger sig let ind i resultaterne.
5. Flet og forkort: Når du har en kandidat, tæller du igen: Fjern mellemrum/hyphen og se om den matcher feltantallet. Gør den ikke det, så prøv kun for- eller efternavnet - eller en translitterationsvariant.

Med denne metode går du systematisk fra længde og krydsede bogstaver til et bekræftet saudiarabisk navn. Resultatet er, at selv kryptiske ledetråde som “8 bogstaver: saudiarabisk kunstner” lander sikkert på ALDOWAYAN, mens “6 bogstaver med D-S-R” hurtigt afslører fodbold-kunstneren DAWSARi. Brug listen, verificér kilden - og nyd tilfredsheden, når de sidste felter låses.